-
1 elektrisch angetrieben
angetrieben: elektrisch angetrieben electrically drivenDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrisch angetrieben
-
2 elektrisch angetrieben
прил.тех. с электрическим приводом, с электроприводомУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisch angetrieben
-
3 elektrisch angetrieben
с электрическим приводом; с электроприводомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisch angetrieben
-
4 elektrisch
электрифицированный ж.-д.; электрическийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisch
-
5 elektrisch
электрический; ж.-д. электрифицированныйelektrisch angetrieben — с электрическим приводом, с электроприводом;
elektrisch betrieben — 1. с электрическим приводом, с электроприводом 2. работающий от электрического тока;
elektrisch leitend — электропроводный, электропроводящий
-
6 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
7 antreiben
die Pferde antreiben погоня́ть лошаде́йantreiben подгоня́ть; побужда́ть, поощря́ть; заставля́ть, понука́тьj-n zur Arbeit antreiben заставля́ть (кого-л.) рабо́татьj-n zur Eile antreiben торопи́ть (кого-л.)die Angst treibt ihn dazu an страх толка́ет его́ на э́тоantreiben тех. приводи́ть в движе́ниеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben маши́ны приво́дятся в движе́ние электри́чеством, маши́ны име́ют электри́ческий при́водdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben су́дно приво́дится в движе́ние а́томной эне́ргией, су́дно име́ет а́томный дви́гательantreiben пригоня́ть; приноси́ть (тече́нием)der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́днаantreiben прора́щивать, дава́ть прорасти́antreiben тех. вбива́ть, вгоня́тьantreiben II vi (s) ( б. ч. angetrieben kommen) приплыва́ть по тече́нию, приноси́ться тече́нием -
8 привод
I прив`одм юр.II пр`ивод, прив`одм тех.1) ( двигатель) Antrieb m; Antriebsart fс электрическим приводом — elektrisch angetrieben, mit elektrischem Antrieb2) ( передача) Antrieb m; Transmission f, Getriebe n -
9 привод
привод II м тех. 1. (двигатель) Antrieb m 1a; Antriebsart f c с электрическим приводом elektrisch angetrieben, mit elektrischem Antrieb 2. (передача) Antrieb m 1a; Transmission f c, Getriebe n 1d ремённый привод Riemenantrieb m ручной привод Handantrieb m привод I м юр. Vorführung f c -
10 antreiben
1) zu höher Leistung: Menschen, Arbeitsvieh подгоня́ть подогна́ть, подхлёстывать /-хлестну́ть. Zugtier vorwärtstreiben auch погоня́ть. zur Arbeit < bei der Arbeit> antreiben подгоня́ть /- при рабо́те. zur Eile antreiben торопи́ть по-, подгоня́ть /-. mit der Peitsche antreiben подхлёстывать /- [ leicht погоня́ть] пле́тью. durch Rufe < Zurufe> antreiben понука́ть3) (zu etw.) zur Tat treiben: v. Angst, Hoffnung, Neugier, Gedanken, Hunger подгоня́ть подогна́ть. stark подстёгивать /-стегну́ть. v. Ehrgeiz, Haß, Liebe подта́лкивать /-толкну́ть [ stark толка́ть/толкну́ть] на что-н. | von Angst [von dem Gedanken] angetrieben подгоня́емый стра́хом [мы́слью]4) in Bewegung setzen: Fahrzeug приводи́ть /-вести́ в движе́ние. Maschine, Motor приводи́ть /- в де́йствие <движе́ние>. elektrisch [mit Atomenergie] angetrieben werden приводи́ться в де́йствие <движе́ние> электри́чеством [а́томной эне́ргией]6) (a ns Ufer) antreiben v. Strömung, Wind - Boot, Leiche noch teilweise im Wasser liegend гнать при- [ langsamer нести́/при-] к бе́регу. außerhalb des Wassers liegend выноси́ть вы́нести на бе́рег. die Strömung trieb Wrackteile an, Wrackteile wurden angetrieben тече́нием пригна́ло <тече́ние пригна́ло> обло́мки су́дна к бе́регу [тече́нием вы́несло <тече́ние вы́несло> обло́мки су́дна на бе́рег] | der Sturm trieb Wolken an бу́рей пригна́ло ту́чи7) angetrieben kommen v. Treibholz, Eisschollen, Wolken нести́сь при- mit Zielangabe. Eisschollen kommen angetrieben тече́нием го́нит [ langsamer несёт] сюда́ льди́ны. Wolken kamen angetrieben надвига́лись ту́чи -
11 betreiben
1) etw. vorantreiben a) in Angriff nehmen бра́ться взя́ться за что-н. b) beschleunigen ускоря́ть уско́рить что-н. einen Prozeß betreiben вести́ суде́бное де́ло | auf jds. betreiben (hin) по чьему́-н. настоя́нию2) etw. (beruflich) ausüben занима́ться заня́ться чем-н. innehaben име́ть что-н. einen Handel betreiben mit etw. вести́ торго́влю чем-н. er betreibt eine Tischlerei у него́ (есть) столя́рная мастерска́я3) Technik Aggregat, Maschine приводи́ть /-вести́ в де́йствие <движе́ние>. mit etw. betrieben werden angetrieben, gespeist werden рабо́тать на чём-н. mit Strom betrieben werden рабо́тать на электри́ческом то́ке. die Strecke wird elektrisch betrieben доро́га электрифици́рована | eine elektrisch betriebene Maschine маши́на, рабо́тающая на электри́честве
См. также в других словарях:
elektrisch — elek|trisch [e lɛktrɪʃ] <Adj.>: 1. durch Elektrizität bewirkt: elektrische Energie. 2. durch Elektrizität angetrieben: ein elektrisches Gerät. • elektrisch/elektronisch Elektrisch ist hervorgegangen aus neulateinisch »electricus« (durch… … Universal-Lexikon
Elektrisch — Elektrischer Strom ist die Bezeichnung für eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, zum Beispiel von Elektronen oder Ionen, in einem Festkörper, einer Flüssigkeit, einem Gas oder im Vakuum. Ruhende Ladungsträger können durch unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
elektrisch — elek|trisch* <zu lat. electrum aus gr. e̅lektron »Bernstein« (weil Reibungselektrizität zuerst nur am Bernstein beobachtet wurde)>: 1. auf der Anziehungs bzw. Abstoßungskraft geladener Elementarteilchen beruhend; durch [geladene]… … Das große Fremdwörterbuch
Hybridelektrokraftfahrzeug — Ein Hybridelektrokraftfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das von mindestens einem Elektromotor und einem weiteren Energiewandler angetrieben wird und die Energie aus einem Betriebskraftstofftank und einer Speichereinrichtung (im Fahrzeug) für… … Deutsch Wikipedia
Hybrid-Auto — Ein Hybridelektrokraftfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das von mindestens einem Elektromotor und einem weiteren Energiewandler angetrieben wird und die Energie aus einem Betriebskraftstofftank und einer Speichereinrichtung (im Fahrzeug) für… … Deutsch Wikipedia
Hybridauto — Ein Hybridelektrokraftfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das von mindestens einem Elektromotor und einem weiteren Energiewandler angetrieben wird und die Energie aus einem Betriebskraftstofftank und einer Speichereinrichtung (im Fahrzeug) für… … Deutsch Wikipedia
Mild-Hybrid — Ein Hybridelektrokraftfahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, das von mindestens einem Elektromotor und einem weiteren Energiewandler angetrieben wird und die Energie aus einem Betriebskraftstofftank und einer Speichereinrichtung (im Fahrzeug) für… … Deutsch Wikipedia
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Bergbahnen — (mountain railways; chemins de fer de montagne; ferrovie di montagna) sind zum Unterschiede von Gebirgsbahnen Bahnen, die nur auf Anhöhen oder Berge führen und dort endigen; sie sind vielfach Gipfelbahnen und dienen der Hauptsache nach dem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
E-Mobil — Camille Jenatzy in seinem Elektroauto La Jamais Contente, 1899 Tesla Roadster … Deutsch Wikipedia
Schiffsmaschine [3] — Schiffsmaschine. Die Entwicklung der Schiffsmaschine in dem letzten Jahrzehnt hat eine Entscheidung zugunsten eines Normaltyps noch nicht gebracht; noch immer stehen Dampfkolbenmaschine, Dampfturbine und Oelmaschine – Dieselmaschine –… … Lexikon der gesamten Technik
